Only War Alfa 19/08/2017 e Apresentação

Eu à muito tempo sou fã de Warhammer 40K (e em um grau menor, Warhammer Fantasy), um cenário que me fascina e moldou parte da minha personalidade e visão de mundo. Sempre me aborreceu o fato de não haver praticamente nenhum material traduzido, e é possível que nunca chegue algo oficialmente. Por conta disso, resolvi pegas as rédeas figurativas e traduzir e editar o livro de RPG Only War da Fantasy Flight, que se foca na minha facção favorita do universo de 40K, a Guarda Imperial. A escolha se deve por que, na minha opinião, apesar de Only War não ser o melhor ou mais complexo RPG de 40K que tem, ele com certeza passa melhor do que outros a essência do cenário.

Estou fazendo esta tradução desde o começo deste ano, e o trabalho de tradução em si já terminou lá para a metade do ano. Contudo, a edição está lenta. Por conta disso, esta versão ainda é um Alfa, pois as edições não estão terminadas, apesar que o mais fundamental já está no lugar. Me esforçarei para seguir a diante com elas e postar uma versão mais completa numa data futura.

Se quiser ajudar ou mandar sugestões, use o e-mail provido no documento. Se encontrar erros no documento, mande prints destacados dos erros encontrados (se forem poucos), ou um documento inalterado com erros destacados e anotações (se forem muitos).

https://www.4shared.com/web/preview/pdf/PGsPyDeeca?